Complex Verb Transfer Phenomena in the Slt System
نویسندگان
چکیده
The paper discusses several complex transfer problems and their prospective solutions within an English-to-Swedish spoken language translation system. The emphasis in the text is on transfer problems which are not lexically triggered, concentrating mainly on the translation of differences in mood and tense. Laying the groundworks for the translation part, the treatment of verb-phrase syntax and semantics is described in detail. The paper also shortly discusses some lexically triggered complex transfer problems.
منابع مشابه
End-to-End Evaluation of a Speech-to-Speech Translation System in TC-STAR
The paper describes an evaluation methodology to evaluate speech-to-speech translation systems and their results. The evaluation scheme uses questionnaires filled in by human judges for addressing the adequacy and fluency of audio translation outputs and was applied in the second TC-STAR evaluation campaign. The same evaluation methodology is carried out both on the outputs of an automatic syst...
متن کاملTask-Specific Artifacts of Parametric Properties in English as a Second Language Acquired by Persian-Speaking Learners
This experimental study investigated the learners’ integrative acquisition of obligatory overt subjects and subject-verb clause agreement in English as an L2. In L1 acquisition research, correlations between superficially unrelated linguistic phenomena are analyzed in terms of integrative effects. For instance, in English L1 acquisition, there is evidence for an integrative appearance of subjec...
متن کاملExperimental Investigation of Heat Transfer Enhancement in a Finned U-Shaped Heat Pipe of CPU Cooling System Using Different Fluids
This paper experimentally studies the heat absorption performance of a heat sink with vertical embedded heat pipes in the aluminum blade. The cooling system with embedded heat pipes distributes heat from the CPU to both the base plate and the heat pipes, and then transfer heat from fins to the Environment. The thermal resistance and heat transfer coefficient are evaluated for natural convection...
متن کاملStudy on Mass Transfer Enhancement in a Gas-Liquid System Using Nanomaterials
The main objective of this paper is to examine the effect of nanomaterials on mass transfer coefficient in bubble type absorption of carbon dioxide by experiment. The absorption process is carried out in a bubble column and in room temperature. Mass transfer coefficient, saturated concentration of CO2, and gas holdup are determined in this system. The kinds of nanomaterials, the concentrations ...
متن کاملA review of agent-based modeling (ABM) concepts and some of its main applications in management science
We live in a very complex world where we face complex phenomena such as social norms and new technologies. To deal with such phenomena, social scientists often use reductionism approach where they reduce them to some lower-lever variables and model the relationships among them through a scheme of equations. This approach that is called equation based modeling (EBM) has some basic weaknesses in ...
متن کامل